Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 35 лет, родилась 30 января 1990

Витебск, готова к переезду, не готова к командировкам

Переводчик с немецкого и английского языков

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость

График работы: полный день, удаленная работа

Опыт работы 2 года 1 месяц

Август 2012Август 2014
2 года 1 месяц
ГУО Средняя школа №6 г. Витебска

Витебск

Учитель английского языка
Обучение школьников английскому языку, проведение факультативов, классное руководство. Как учитель творчески подходила к урокам, что не раз было оценено учениками и коллегами. Имею опыт перевода технических текстов с английского языка для российской фирмы. Также выступала переводчиком с немецкого при встрече руководителей фирмы в Витебске. Во время обучения в университете 2 раза посещала Германию, где принимала участие в образовательной программе по немецкой литературе, а также в конференции, посвященной Второй мировой войне.

Навыки

Уровни владения навыками
Грамотная речь
Креативность
Литературное редактирование
Ответственность
Письменный перевод
Последовательный перевод
Технический перевод
Целеустремленность

Обо мне

Интересуюсь художественной литературой, современным искусством, в частности современной хореографией. В свободное время перевожу стихи У.Блейка. Человек я ответственный, общительный, люблю узнавать все новое.

Высшее образование

2014
Факультет переподготовки Консалтторгцентр, Экономика во внешнеэкономической деятельности
2012
Филологический факультет, Романо-германская филология

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


НемецкийC2 — В совершенстве


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Беларусь

Разрешение на работу: Беларусь

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения