Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл на сайте более двух недель назад
Кандидат
Мужчина, 31 год, родился 6 февраля 1994
Витебск, готов к переезду, готов к редким командировкам
Специалист по межкультурным коммуникациям
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, волонтерство, стажировка
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 3 года 5 месяцев
Январь 2018 — Январь 2019
1 год 1 месяц
Foreign Language Communication Association
Спикер/организатор
- организация и проведение публичных встреч и мероприятий
- подготовка и осуществление презентаций на различные темы в коммерческих и некоммерческих организациях
- лингвистическая поддержка на международных встречах и переговорах
- организация и участие в социальных, дипломатических и политических проектах
Январь 2018 — Январь 2019
1 год 1 месяц
Joy English School
Преподаватель английского языка
- составление и редактирование учебных планов
- проведение учебных занятий
- организация внеучебных мероприятий
- разработка и ведение дополнительных курсов на базе школы
Октябрь 2017 — Январь 2018
4 месяца
Витебский Государственный Университет им. П.М. Машерова
Витебск, vsu.by
Преподаватель кафедры мировых языков (английский, немецкий)
- работа с учебными планами
- составление индивидуальных планов
- проведение лекционных и семинарских занятий
Октябрь 2016 — Январь 2018
1 год 4 месяца
Переводчик-фрилансер
✓ General translations (Общий перевод)
✓ Legal translations (Юридический перевод)
✓ Scientific translations (Перевод научных текстов)
✓ Technical translations (Технический перевод)
✓ Subtitles translations (Перевод субтитров)
both in:
✓ English-Russian (С английкого на русский)
and
✓ Russian-English (С русского на английский)
Октябрь 2015 — Май 2016
8 месяцев
Malmo Red Cross Organisation
kommun.redcross.se/malmo/information-in-english/our-activities/integration/
Консультант (Junior Advisor)
- организация встреч и мероприятий
- HR
- публичные выступления
- проведение лекций и семинаров
- ведение деловой переписки
Май 2015 — Март 2016
11 месяцев
Витебск, redcross.by/structure/vitebsk/
Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще
Переводчик
- осуществление письменных и последовательных переводов
- обеспечение лингвистической поддержки на международных встречах и мероприятиях
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Целеустремлённый, ответственный, дипломированный специалист с непреодолимым стремлением к самосовершенствованию.
На данный момент к числу моих академических заслуг относятся:
- Cтепень Бакалавра Филологических наук;
- Academic Transcript by Malmo University (English Culture and Society)
- Сертификат об окончании дистанционного курса по Business Communication от Вашингтонского университета.
- в настоящее время прохожу дистанционное обучение от Аризонского университета на предмет получения 150 часового сертификата TESOL
- уровень владения английского языка по системе CEFR (С1/С2)
уровень владения немецкого языка (B1/B2)
Портфолио
Высшее образование
2017
ВГУ им.П.М.Машерова
Романо-германская филология, Лингвистика; Педагогика; Переводческая деятельность
2016
Malmo University
Culture and Society, Academic Writing and Rhetoric
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2018
TESOL Certificate
Arizona State University, Международный сертификат по обучению английского как второго иностранного языка
2017
Business English: Networking
the University of Washington, Бизнес коммуникации
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Беларусь
Разрешение на работу: Беларусь
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
