Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте вчера в 21:21

Кандидат

Женщина

Рассматривает предложения

Витебск, готова к переезду, готова к командировкам

Внештатный переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, стажировка

График работы: гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 13 лет 2 месяца

Май 2021по настоящее время
4 года 1 месяц
Gaala

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

Senior Customer Experience Specialist/ Translator
Maintaining a positive, empathetic, and professional attitude toward customers at all times. Responding promptly to customer inquiries. Communicating with customers through various channels. Acknowledging and resolving customer complaints. Communicating and coordinating with colleagues as necessary. Translating all the necessary correspondence
Февраль 2016по настоящее время
9 лет 4 месяца
Бюро переводов TAV
Переводчик
Письменный и устный перевод документации компании
Февраль 2020Май 2023
3 года 4 месяца
Liquid Rubber
Переводчик
Письменный и устный перевод
Сентябрь 2019Ноябрь 2019
3 месяца
ОБСЕ
Assistant/ Interpreter for Long Term International Observers
Interpretation Translation Organization of meetings Preparation of presentations
Апрель 2012Июль 2019
7 лет 4 месяца
Kerry Ingredients and Flavors

Витебск, kerrygroup.com

Продукты питания... Показать еще

Переводчик
• Translating various documents (HR; Ethical trading; Code of Conduct; Quality; HACCP; H&S; Environment; R&D (product specifications); Finance; Capex application forms; Capex project summaries; Legal documents; Customs documents; Business continuity plan etc.) • Translating e-mails (including audit notices and audit reports; order requests; notifications; announcements; inquiries etc.); Proofreading • Interpreting (negotiations; during business trips, Webex conferences; telephone conferences etc.) • Assistance in updating sites (Sedex etc) and while filling in and submitting the required reports (Quality; Environment; H&S etc.) • Conducting English lessons for employees (Beginner; Intermediate; Advanced levels) • Assistance while receiving foreign delegates (invitation letters; hotel reservations etc. ) • Supporting Management Group with other projects when necessary
Сентябрь 2016Ноябрь 2016
3 месяца
ОБСЕ

Витебск

Переводчик
Official interpreter for a team of short-term international observers from OSCE during Belarus Parliamentary Elections

Навыки

Уровни владения навыками
Работоспособность

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

• Excellent communication and social skills • Able to work tight deadlines • Willing to travel and able to work under pressure • Good time management skills • Quick learning • Accuracy and attention to details Tolerant and flexible to different situations • Diver’s license (B) • References upon request

Высшее образование

2019
Moscow Business School
MBA course in Human Management
2009
Филологический факультет, Английский язык. Немецкий язык.

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


НемецкийC2 — В совершенстве


ФранцузскийA1 — Начальный


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Беларусь, Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения