Накопил весьма богатый портфолио, вот ряд ссылок: http://issuu.com/3info/docs/trinfo_01_12 http://m.g.abw.by/number/see_note/7279/ http://www.map.asmap.ru/1%28101%29_12/mult3.htm http://www.map.asmap.ru/5%28105%29_12/lo1.htm http://www.map.asmap.ru/4%28116%29_14/31.htm http://www.протранспорт.рф/articles/46-2013-07-02.html http://www.протранспорт.рф/articles/28-2013-02-02.html http://www.rzd-partner.ru/publications/rzd-partner/124/3877/ http://www.rzd-partner.ru/interviews/comments/308265/ http://www.rzd-partner.ru/publications/rzd-partner/118/3631/ http://www.rzd-partner.ru/interviews/interview/319051/ http://www.rzd-partner.ru/publications/rzd-partner/122/3788/ http://www.rzd-partner.ru/interviews/interview/310683/ http://www.rzd-partner.ru/interviews/interview/311040/ http://www.rzd-partner.ru/interviews/interview/309706/ http://www.rzd-partner.ru/interviews/interview/307040/ http://www.rzd-partner.ru/interviews/interview/302048/ http://www.rzd-partner.ru/interviews/interview/219642/ http://www.rzd-partner.ru/interviews/interview/219791/ http://www.rzd-partner.ru/interviews/interview/219510/ http://www.rzd-partner.ru/interviews/comments/220339/ http://www.rzd-partner.ru/interviews/interview/219650/ http://www.baltic-course.com/rus/_analytics/?doc=18201&underline=%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5&ins_p http://www.loglink.ru/massmedia/analytics/record/?id=1268 http://www.tc.by/exhibitions/Transport/news/197.html http://www.transteka.ru/main/9782-kompaniya-pkp-skm-w-trojmiescie-moderniziruet.html http://www.transteka.ru/main/7962-v-shhecine-nachato-stroitelstvo-kontejnernogo.html В 2004-2005 годах редактировал пособие по деловой переписке на английском языке. Эпизодически перевожу материалы для статей по транспорту и логистике, выполняю технические переводы и переводы с апостилем. Есть опыт литературного перевода, написания статей на английском языке (см. "St. Patrick's Day in Belarus" на www.ireland-information.com/mar05.htm и www.europeanirish.com/Christmas/christmasevents.htm, а также "Fishy going-ons in Belarus" на www.bne.eu). Редактировал перевод на белорусский интернет-сайта оператора мобильной связи МТС (www.mts.by). В 2009 году за свои статьи был награжден Грамотой Белорусской ассоциации международных автомобильных перевозчиков.

Во время работы в ИА "Экопресс" работал над проектом выпуска экономических новостей на английском языке, а также принимал участие в редактировании и составлении раздела "Новости и СМИ: Газеты, журналы, радио, телевидение" на интернете-ресурсе «ЗУБР» (http://www.zubr.com/eng).

Выполнял обязанности секретаря, обеспечивал перевод и организацию прохождения технической и деловой переписки и документации, устный перевод по проектированию и строительству, тепло- и электроэнергетике, электротехнике, автоматизированым системам управления и химическим технологиям, бизнесу и праву.

Кроме научно-просветительской работы, приходилось заниматься вопросами строительства и благоустройства, подбором кадров ,рекламой и PR. Был составителем и автором первого выпуска местного краеведческого сборника; одним из авторов историко-документальной хроники Орши и Оршанского района (книга “Память”, 1999-2000гг.); награжден грамотой за участие в пподготовке и проведении юбилея города (1992г.), премией за инициативу и пропаганду музейных учреждений (1993г.), грамотой по Оршанскому городскому отделу культуры (1995г.), грамотой Витебского облисполкома за организацию и проведение Международной научно-практической конференции (1996г.).

Грамота за сотрудничество с местной газетой.

исторический факультет, историк

факультет английского языка, учитель английского/французского языков

Британская радиовещательная корпорация, радиожурналист